برای ایجاد اسپرینت میبایست به مخزن محصول (کارتابل بک لاگ) مراجعه نمایید. در این بخش دو ستون وجود دارد، ستون سمت راست مربوط به بک لاگ بوده و ستون سمت چپ مربوط به نمایش اسپرینتها میباشد. در بالای ستون بک لاگ، دکمهای با عنوان «ایجاد اسپرینت» وجود دارد. در صورتی که این دکمه را مشاهده نمیکنید این بدین معنی است که دسترسی لازم برای ایجاد اسپرینت را ندارید. در صورتی که نقش «اسکرام مستر» را داشته باشید، این دسترسی بصورت پیشفرض برای شما وجود دارد. </p> ![ایجاد اسپرینت](/images/content/manday_ir_scrum-create-sprint.png?w100 "ایجاد اسپرینت") <p> پس از انتخاب این گزینه در پنجرهای که برای شما باز میشود هدف اسپرینت، زمان شروع اسپرینت و تعداد روز را مشخص میکنید. «مَن دِی» از روی تقویم، تاریخ پایان اسپرینت را برای شما محاسبه خواهد نمود و در صورتی که مبنای محاسبهی شما روزهای کاری باشد، روزهای تعطیل رسمی و تعطیلات هفته از آن کسر خواهد شد. </p> ![تنظیمات اسپرینت](/images/content/manday_ir_scrum-create-sprint2.png?w100 "تنظیمات اسپرینت") <p> همچنین میتوانید شیوهی امتیاز دهی به وظایف را نیز تغییر دهید. در صورتی که این گزینه را تغییر ندهید این مقدار، از تنظیمات بورد خوانده خواهد شد. ### شروع اسپرینت شروع اسپرینت مستلزم آن است که حداقل یک انجام دادنی (Task یا User Story) در اسپرینت شما وجود داشته باشد. جهت مشاهدهی راهنمای ایجاد انجام دادنیها بخش «کارتابل بک لاگ» را مطالعه نمایید. </p> ![شروع اسپرینت](/images/content/manday_ir_start-sprint.png?w100 "شروع اسپرینت") <p> در صورتی که اسپرینت ایجاد کرده باشید، در بالای ستون اسپرینت دکمهی مدیریت اسپرینت نمایش داده میشود. با انتخاب این دکمه، پنجرهای نمایش داده میشود که در پایین آن دکمهی «شروع» قرار دارد. با انتخاب این دکمه اسپرینت شما آغاز میشود. پس از آغاز اسپرینت میتوانید انجام دادنیها را در بخش استوری بورد مشاهده نمایید. ### پایان اسپرینت پس از اینکه زمان اسپرینت به اتمام برسد، باید جهت ادامهی کار، اسپرینت جدید تعریف نمایید. احتمال دارد که برخی از انجام دادنیها در موعد مقرر به اتمام نرسیده باشد، برای همین منظور ابزاری جهت اتمام اسپرینت ایجاد شده است که همزمان با پایان اسپرینت بتوانید آنها را به اسپرینت بعد منتقل نمایید. بدین منظور پس از ایجاد اسپرینت جدید، ابتدا باید از بالای ستون سمت چپ در لیست انتخابی، اسپرینت قبلی را انتخاب نمایید. سپس بر روی دکمه ی «مدیریت اسپرینت» کلیک کنید. ![پایان اسپرینت](/images/content/manday_ir_end-sprint.png?w100 "پایان اسپرینت") در پنجرهی باز شده بر روی دکمه ی «اتمام اسپرینت» کلیک کنید. سپس به شما مواردی که انجام داده نشده است نمایش داده میشود. عملیاتی که میتوانید با آنها انجام دهید عبارت است از: - انتقال به مخزن محصول یا بک لاگ - انتقال به اسپرینت بعد - تغییر وضعیت به انجام شده - تغییر وضعیت به بسته شده این عملیات روی همهی مواردی که باقی ماندهاند انجام میشود. در صورتی که تمایل دارید برخی از انجام دادنیها به بک لاگ منتقل شوند و برخی دیگر به اسپرینت بعد، میبایست این کار را قبل از پایان اسپرینت انجام دهید و کارتابل خود را مرتب نمایید. </p>